отверстие трубы

сточное отверстие — Abflussmündung (f);

водовыпускное отверстие — Abflussöffnung (f);

водоприёмное отверстие — Entnahmeöffnung (f);

поперечное сечение отверстия — Abflussquerschnitt (m);

отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);

затвор отверстия истечения — Abflussschütze (f);

водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);

водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);

водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);

водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);

водоотводящее отверстие — Abzugsöffnung (f);

водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);

водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);

водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);

водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);

поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);

всасывающее отверстие — Ansaugeöffnung (f);

монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);

отверстие плотины (низкопороговой) — Wehröffnung (f);

диаметр отверстия истечения — Ausflussdurchmesser (m);

поперечное сечение отверстия истечения — Ausflussquerschnitt (m);

выходная кромка отверстия истечения — Ausflussrand (m);

разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);

концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);

сливное отверстие — Ausguss (m);

выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);

отверстие для подвода воздуха — Belüftungsloch (n);

перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);

отверстие перекрываемое сдвоенным плоским затвором — Doppelschützöffnung (f);

отверстие перекрываемое дроссельным затвором — Drosselungsöffnung (f);

отверстие для выравнивания давления — Druckausgleichöffnung (f);

проходное отверстие — Durchgangsöffnung (f);

загрузочное отверстие — Einfüllöffnung (f);

входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);

входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);

входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;

выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);

выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);

смотровое отверстие — Einsteigeöffnung (f);

плотопропускное отверстие — Floßdurchlass (m);

судоходное отверстие — Schifffahrtsöffnung (f);

ледосбросное отверстие — Eisablassöffnung (f);

отверстие для лесосплава — Flößereiöffnung (f);

отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);

отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);

отверстие для опорожнения — Entleerungsöffnung (f);

отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);

общее отверстие — Gesamtöffnung (f);

донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);

отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);

внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);

промывное отверстие для крупных донных наносов — Kiesschleuse (f);

глубинное отверстие — Unterwasserablauföffnung (f);

щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);

отверстие рабочего колеса — Laufradöffnung (f);

отверстие направляющего аппарата — Leitradschaufelöffnung (f);

площадь отверстия — Lochfläche (f);

поперечное сечение отверстия — Lochquerschnitt (m);

вентиляционное отверстие — Luftloch (n);

загрузочное отверстиее камнедробилки — Maul (n);

форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);

отверстие для сброса наносов — Sandablass (m);

отверстие для отвода шлама или грязи — Schlammloch (n);

вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);

отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);

отверстие перекрываемое сегментным затвором — Segmentöffnung (f);

отверстие для пропуска воды через опускной массив — Senkkastenöffnung (f);

отверстие в дамбе — Siel (n);

отверстие спиральной камеры — Spiralöffnung (f);

спускное отверстие — Ablassöffnung (f);

впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);

отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);

отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);

отверстие в стене — Wandöffnung (f);

отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);

отверстие водоспуска — Wasserablassloch (n);

отверстие для выпуска воды — Wasserlücke (f);

отверстие для пропуска воды — Wassertor (n);

отверстие низконапорной плотины — Wehröffnung (f);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада половодья) — Deichdurchfahrt (f);

отверстие притока — Zulauföffnung (f)

отверстие аорты (левого желудочка сердца) — aortic ostium, ostium aortae, ostium arteriosum [NA]

подглазничное отверстие( верхней челюсти) — infraorbital [suborbital] foramen, foramen infraorbitale [NA]

слуховое внутреннее отверстие височной кости — internal auditory pore, porus acusticus internus [NA]

слуховое наружное отверстие височной кости — external auditory pore, porus acusticus externus [NA]

шилососцевидное отверстие височной кости — stylomastoid foramen, foramen stylomastoideum [NA]

одиночное отверстие внутреннего слухового прохода — solitary [singular] foramen, foramen singulare [NA]

наружное отверстие водопровода преддверия (височной кости) — external opening of vestibular aqueduct, apertura externa aqueductus vestibuli [NA]

решётчатое переднее отверстие глазницы — anterior ethmoidalle foramen, foramen ethmoidale anterius [NA]

большое затылочное отверстие затылочной кости — great occipital foramen, foramen occipitae magnum [NA]

барабанное отверстие канальца барабанной струны — tympanic aperture of canaliculus of chorda tympani, apertura tympanica canaliculi chordae tympani [NA]

наружное отверстие канальца улитки (височной кости) — external aperture of canaliculus of cochlea, apertura externa canaliculi cochleae [NA]

каменистое отверстие клиновидной кости — petrous foramen of sphenoid bone, foramen petrosum ossis sphenoidalis [NA]

отверстие лёгочного ствола (правого желудочка) — opening of pulmonary trunk, ostium trunci pulmonalis [NA]

внутреннее отверстие мочеиспускательного канала — internal urethral opening, ostium urethrae internum [NA]

наружное отверстие мочеиспускательного канала — external urethral opening, ostium urethrae externum [NA]

рваное отверстие наружного основания черепа — lacerate foramen, foramen lacerum [NA]

яремное отверстие наружного основания черепа — jugular foramen, foramen jugulare [NA]

подбородочное отверстие нижней челюсти — mental foramen, foramen mentale [NA]

отверстие полой верхней вены (правого предсердия) — opening of superior vena cava, ostium venae cavae superioris [NA]

отверстие полой нижней вены (правого предсердия) — opening of inferior vena cava, ostium venae cavae inferioris [NA]

клиновидно-нёбное отверстие полости носа — sphenopalatine foramen, foramen sphenopalatinum [NA]

отверстие поперечного отростка (шейного позвонка) — transverse [cervical vertebral, vertebroarterial] foramen, foramen processus transversus [NA]

предсердно-желудочковое левое отверстие — left atrioventricular opening, mitral orifice, ostium atrioventriculare sinistrum [NA]

предсердно-желудочковое правое отверстие — right atrioventricular opening, tricuspid orifice, ostium atrioventriculare dextrum [NA]

скуловисочное отверстие скуловой кости — zygomaticotemporal foramen, foramen zygomaticotemporale [NA]

скулоглазничное отверстие скуловой кости — orbital zygomatic [zygomato-orbital] foramen, foramen zygomatico-orbitale [NA]

отверстие трёхстворчатого клапана (сердца) — right atrioventricular opening, tricuspid orifice, ostium atrioventriculare dextrum [NA]

отверстие червеобразного отростка (слепой кишки) — opening of vermiform appendix, ostium appendicis vermiformis [NA]

боковое отверстие четвёртого желудочка (головного мозга) — lateral aperture of fourth ventricle, foramen of Luschka, apertura lateralis ventriculi quarti [NA]

срединное отверстие четвёртого желудочка (головного мозга) — median aperture of fourth ventricle, Magendie's foramen, apertura mediana ventriculi quarti [NA]